[韩语/英语]They make themselves free and easy. [걔네들 서로 스스럼 없어 보이잖아.]

【From：世外语言培训】

They make themselves free and easy. [걔네들 서로 스스럼 없어 보이잖아.]

HOON: I think they are really close. NINA: How do you know they are? HOON: They make themselves free and easy when they talk to each other. NINA: Actually, they have hit it off.

HOON: 내 생각에 걔네들 아주 가까운 사이 같아. NINA: 너 걔네들 어떻게 알아? HOON: 걔네들 말할 때 서로 스스럼 없어 보이잖아. NINA: 사실, 걔네들 사귀고 있어.

“스스럼없게, 마음 편하게”를 어떻게 표현 할 수 있을까요? 바로 품사가 부사인 “free and easy”로 표현 할 수 있습니다. “free and easy”는 “구애받지 않는, 대범한, 소탈한”등의 형용사적 표현도 있어 “He is so free and easy (그는 꽤 자유롭다.)."으로 쓰기도 합니다. 【世外语言培训版权所有，未经许可请勿转载】