留学资讯

[韩/英]简单回话(随你it's your call)

【From：世外语言培训】

NINA: I’m so hungry now. Let’s eat something.
HOON: All right. What do you want to have today? It’s your call.
NINA: Um, today, I want to have spaghetti.
HOON: Good. I know a good place for spaghetti.

NINA: 나 지금 너무 배고파. 뭐 좀 먹자.
HOON: 그래. 오늘은 뭘 먹고 싶은데? 니 마음대로 해.
NINA: 음..오늘은 스파게티를 먹고 싶어.
HOON: 그래. 내가 스파게티 잘하는 집을 하나 알지.

'call’ 에는 ‘전화, 부르다’ 는 의미 이외에도 스포츠 경기 등에서의 ‘(심판의) 판정’

이라는 뜻이 있습니다. 그래서 ‘It’s your call.’ 이라고 하면 ‘그건 너의 판정이다.’

즉 ‘너의 결정에 달렸다.’ 라는 뜻이 됩니다.

상대방의 마음대로 결정하라는 의미이지요.

오늘의 대화문에서는 어떤 음식을 먹을 지 결정하라는 의미가 되겠군요.

世外语言重庆日语学习成都日语培训贵阳日语学校日本留学中介日本大学申请日本专业

韩语培训哪里好